앱 / App: 컬러핏 (Personal Color) · 패키지 / Package: com.minminworld.colorfit (현재 Android / current Android), com.minpox.personalColor (현재 iOS / current iOS), com.minminworld.personalcolor (기존 Android / legacy Android)
운영자 / Operator: MINMINWORLD · 문의 / Contact: minminworld.com@gmail.com
시행일 및 최종 수정 / Effective and last updated: 2026-10-12
한국어: 이 방침은 현재 배포되는 컬러핏 모바일 앱이 정보를 처리하는 방식을 설명합니다. 앱은 로그인 없이 모든 진단과 가이드를 무료로 이용할 수 있습니다.
English: This policy explains how the currently distributed 컬러핏 mobile app handles information. All diagnoses and guides are free and can be used without signing in.
한국어: 카메라로 촬영하거나 갤러리에서 선택한 사진은 진단을 위해 기기 안에서 처리됩니다. 앱은 사진 바이트를 운영자 서버나 외부 AI 서비스로 보내지 않습니다. 사진 선택 과정에서 운영체제 또는 사진 선택기가 앱 전용 임시 복사본을 만들 수 있습니다. 앱은 읽기에 성공한 뒤 그 복사본을 삭제하고 다음 실행 때 남은 복사본도 최선의 범위에서 정리하지만, 앱 중단·읽기 실패·삭제 실패가 발생하면 임시 파일이 일정 기간 남을 수 있습니다. 갤러리의 원본 사진은 앱이 삭제하지 않습니다.
English: Photos taken with the camera or selected from the library are processed on-device for diagnosis. The app does not send photo bytes to an operator server or an external AI service. The operating system or photo picker may create an app-specific temporary copy. The app deletes that copy after a successful read and makes a best-effort cleanup of leftovers on a later launch, but a crash, read failure, or deletion failure can leave a temporary file for some time. The app does not delete the original photo in your library.
한국어: 진단 상태, 웜·쿨 판정, 계절·세부 유형, 내부 확률값, 품질 플래그, 판정 방법·규칙, 생성 시각이 기기 내 SQLite 데이터베이스에 저장될 수 있습니다. 사진 자체는 이 진단 기록에 저장되지 않습니다. 앱 설정과 온보딩 확인 상태 같은 환경설정도 기기에 저장될 수 있습니다. 이 정보는 앱이 운영하는 서버로 동기화되지 않습니다.
English: Diagnosis state, warm/cool result, season or detailed type, internal probability, quality flag, method/rule, and timestamp may be stored in an on-device SQLite database. The photo itself is not stored in the diagnosis record. Preferences such as app settings and onboarding state may also be stored on the device. This information is not synchronized to a server operated by the app.
현재 Android 및 iOS / Current Android and iOS: com.minminworld.colorfit 및 com.minpox.personalColor의 현재 무료 버전은 회원가입, 로그인 및 유료 구매를 제공하지 않습니다. 아래 선택적 로그인 설명은 해당 경로가 남아 있는 기존 배포판에만 적용됩니다. · The current free versions of com.minminworld.colorfit and com.minpox.personalColor do not offer registration, sign-in, or purchases. The optional sign-in description below applies only to legacy versions where that flow remains available.
한국어: 앱에는 Google 또는 Apple 로그인 경로가 남아 있을 수 있지만, 진단과 가이드 이용에 로그인은 필요하지 않습니다. 이용자가 로그인을 선택하면 해당 제공자가 계정 식별 정보와 표시 정보를 앱에 전달할 수 있습니다. 앱의 현재 세션은 자체 백엔드 계정이나 원격 데이터 저장소를 만들지 않습니다. 로그아웃은 앱 세션만 종료하며 Google·Apple 제공자 계정을 해지하거나 삭제하지 않습니다.
English: Google or Apple sign-in routes may remain available, but sign-in is not required for diagnoses or guides. If you choose to sign in, the provider may return account identifiers and display information to the app. The current app session does not create an operator-hosted backend account or remote data store. Signing out ends only the app session; it does not revoke or delete your Google or Apple provider account.
현재 com.minminworld.colorfit 및 com.minpox.personalColor은 Google Mobile Ads를 통해 광고를 제공합니다. · The current com.minminworld.colorfit and com.minpox.personalColor serve ads through Google Mobile Ads.
한국어: 앱에는 Google Mobile Ads SDK가 포함되어 있습니다. 배포 빌드에서 광고가 활성화되고 올바른 광고 ID가 설정된 경우 Google은 광고 제공·측정·빈도 제한·부정행위 방지를 위해 IP 주소와 그로부터 추정되는 대략적인 위치, 기기 식별자, 앱·기기 정보, 앱·광고 상호작용 정보와 성능 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 해당 정보는 Google의 정책에 따라 처리되며 운영자의 서버에 진단 기록과 함께 저장되지 않습니다. 이 방침은 광고가 항상 비개인화된다고 주장하지 않습니다. 광고 개인 최적화와 광고 식별자 제어는 기기 설정 및 Google의 광고 설정에서 관리할 수 있습니다.
English: The app includes the Google Mobile Ads SDK. When ads are enabled and valid ad identifiers are configured in a release build, Google may process IP address and approximate location inferred from it, device identifiers, app/device information, app/ad interactions, and performance diagnostics to deliver, measure, frequency-cap, and protect ads against fraud. Google processes this data under its policies; it is not stored with diagnosis records on an operator server. This policy does not claim that ads are always non-personalized. Ad personalization and advertising-identifier controls are available through device settings and Google's ad settings.
한국어: 얼굴 감지는 Android에서 기기 내 Google ML Kit, iOS에서 기기 내 Apple Vision을 사용합니다. 사진 입력은 기기 내에서 처리되지만, SDK 제공자는 SDK 동작·진단과 관련된 정보를 자체 조건에 따라 처리할 수 있습니다. 앱 코드에는 별도로 연결된 분석 또는 충돌 수집 서비스가 확인되지 않습니다.
English: Face detection uses on-device Google ML Kit on Android and on-device Apple Vision on iOS. Photo input is processed on-device, while the SDK provider may process SDK operation or diagnostic information under its own terms. No separately wired analytics or crash-reporting service is identified in the app code.
Google 관련 정책 / Google policies: Privacy Policy · Advertising
기기 내 기록 삭제는 Google이 처리하는 광고 데이터를 삭제하지 않습니다. 앱은 광고 데이터 삭제 요청 기능이나 광고 데이터의 90일 내 자동 삭제를 제공한다고 보장하지 않습니다. Google이 처리하는 데이터의 보관·삭제는 Google 데이터 보관 정책과 해당 서비스의 이용자 제어 절차를 따릅니다. · Deleting on-device history does not delete ad data processed by Google. The app does not offer an ad-data deletion request feature or guarantee deletion of ad data within 90 days. Google data retention and deletion follow Google’s retention policy and applicable service controls.
자세한 절차 / Details: 데이터 삭제 안내 · Data Deletion Guide
한국어: 현재 Android 앱 com.minminworld.colorfit과 iOS 앱 com.minpox.personalColor은 대한민국의 만 13세 이상 이용자를 대상으로 하며, 만 13세 이용자도 포함합니다. 현재 무료 버전은 이용을 위해 회원가입이나 로그인을 요구하지 않으며, 생년월일 입력 또는 별도의 연령 확인 절차를 제공하지 않습니다. 기존 Android 앱 com.minminworld.personalcolor에 대해서는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않는다는 기존 안내가 적용됩니다.
English: The current Android app, com.minminworld.colorfit, and iOS app, com.minpox.personalColor, are intended for users aged 13 and older in South Korea, including 13-year-olds. The current free version does not require registration or sign-in and does not provide a date-of-birth entry or separate age-verification process. The existing statement that the app is not directed to children under 14 continues to apply to the legacy Android app, com.minminworld.personalcolor.
기기 안의 정보는 아래 삭제 안내에 따라 직접 삭제할 수 있습니다. Google·Apple 또는 Google 광고 서비스가 처리하는 정보에 대한 권리는 각 제공자의 절차를 이용해야 합니다. 문의: minminworld.com@gmail.com. · You can remove on-device information by following the deletion guide below. Requests concerning data processed by Google, Apple, or Google advertising services must use the relevant provider's process. Contact: minminworld.com@gmail.com.
앱 기능 또는 데이터 처리가 바뀌면 이 페이지의 내용과 날짜를 갱신합니다. · If app behavior or data processing changes, this page and its date will be updated.